J.S.Bach : Kantate 140: Wachet auf, ruft uns die stimme 1. koral (kor)

Optaget ved kantategudstjeneste 8. december 2013
Trinitatis Kirkekor og Barokensemble

Wachet auf, ruft uns die Stimme
der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
wach auf, du Stadt Jerusalem!
Mitternacht heißt diese Stunde;
sie rufen uns mit hellem Munde:
wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wohl auf, der Bräutgam kommt;
steht auf, die Lampen nehmt!
Alleluja!
Macht euch bereit
zu der Hochzeit,
Ihr müsset ihm entgegen gehn!

Oversættelse:

Vågner op, basunen gjalder,
fra borgens tinde vægtren kalder:
vågn op, du stad Jerusalem!
Midnatstimen hedder stunden,
som lydt han melder, er oprunden;
hvor er I, kloge møer fem?
Op, brudgommen er nær,
stat op, tag lampen hver!
Halleluja!
I højtidsfryd
til bryllupsfryd
går, møder ham med glædeslyd!