Erfreut euch ihr herzen

J.S. Bach (1685-1750)
Kantate 66
1. sats.

Optaget ved kantategudstjeneste påskedag 20. april 2014
Trinitatis Kirkes Kirkekor, solister og barokensemble under ledelse af Søren Christian Vestergaard

Erfreut euch, ihr Herzen,
entweichet, ihr Schmerzen,
es lebet der Heiland
und herrschet in euch.
Ihr könnet verjagen
das Trauern, das Fürchten,
das ängstliche Zagen,
der Heiland erquicket
sein geistliches Reich.

Oversættelse:

O, glæd jer, I hjerter,
vig bort nu, I smerter,
vor frelser han lever
og hersker i jer.
Så kan I forjage
al frygt og al kummer,
al ængstelig klage,
thi frelserens rige
i ånden er her.